翻译服务是商业行为

要解决的翻译问题

翻译，好或不好，主观性、感知度很强，不同文化背景、专业认知、表达习惯、语言层次主体判断各不一样，能讨论的东西很多。但不能以这种主观性来评估翻译服务的质量。

在商业环境下，需要很明确地很直接地回答好这个问题。如此，翻译业务，如试译是否能通过，交付物是否满足客户预期，项目是否可结项，是否需要翻译返工，是否可长期合作，翻译定价等等环节才可以顺利开展下去，才可能让翻译和语言实现客户价值。

上一文章：翻译行业现状

下一文章：笔译翻译